Poistunut ilmoitus
Hakuaika tehtävään on päättynyt
Kielenkääntäjä (Suomi-Ruotsi), Hansel Oy, Helsinki/etätyö
StaffPoint Oy
Tietoa tehtävästä
Hansel Oy on Suomen julkishallinnon yhteishankintayksikkö. Heidän tavoitteena on säästää yhteiskunnan varoja yhdistämällä julkista hankintavoimaa. Hansel kilpailuttaa tuotteista ja palveluista yhteishankintakokonaisuuksia, joiden lisäksi he tarjoavat asiakkailleen hankintojen asiantuntijapalveluita.
Nyt haemme asiakkaallemme Hanselille osa-aikaista suomi-ruotsi KIELENKÄÄNTÄJÄÄ vuoden määräaikaiseen työsuhteeseen. Työt tehtävässä alkaa vuoden 2023 alussa. Työtä on käännösprojektien tilanteen mukaan noin 22-38 tuntia kuukaudessa. Tehtävä ei ole sidottu tiettyyn paikkakuntaan, joten työtä on mahdollista hoitaa myös etänä.
Käännettävät tekstit ovat vaativia asiatekstejä, joiden aihepiirit liittyvät julkisiin hankintoihin. Käännettäviin sisältöihin kuuluu myös eri alojen hankintakokonaisuuksien kuvauksia ja sopimusten käyttöön liittyviä ohjeistuksia. Hanselin asiakkaina ovat julkisia hankintoja tekevät hankintayksiköt sekä yhteishankintojen sopimustoimittajat. Työhön kuuluu myös käännösten kielentarkistus.
Tehtävä edellyttää sinulta
- Tehtävään soveltuvaa korkeakoulututkintoa
- Ruotsin ja suomen kielen erinomaista taitoa niin kirjallisesti kuin suullisesti
- Aiempaa käännöskokemusta vähintään 3 vuoden ajalta ja 2 000 sivua asiatekstien kääntämisestä kieliparissa suomi-ruotsi
- Yhteistyökykyä ja omatoimista työskentelyotetta
- Sietokykyä työskennellä vaativien asiatekstien parissa
Tarjoamme sinulle
- Mielenkiintoisen ja tarpeeksi haastavan työn
- Kannustavan ja mukavan työyhteisön
- Joustavan etätyömahdollisuuden
Kuulostaako tämä sinulle sopivalta työmahdollisuudelta? Mainiota, siinä tapauksessa jätä hakemuksesi palkkatoiveineen mahdollisimman pian Staffpointin sivujen kautta tai oheista Hae- painiketta klikkaamalla. Huomaathan, että saatamme edetä haastatteluihin sopivimpien ehdokkaiden kanssa jo hakuaikana. Lisätietoja tehtävästä saat rekrytointikonsultilta Natashalta osoitteesta natasha.madlala@staffpoint.fi tai puh. 044 420 4228. Huomaathan, että emme voi vastaanottaa hakemuksia sähköpostitse GDPR-syistä johtuen.
Tietoa työnantajasta
Olemme julkishallinnon yhteishankintayksikkö ja palvelujemme ytimen muodostavat siis yhteishankinnat. Meillä on yhteensä tarjolla yli sata puitejärjestelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää, joista asiakkaamme voivat hankkia monipuolisesti tuotteita ja palveluja. Niitä on mukana tarjoamassa yli 800 sopimustoimittajaa. Yhteishankintojen lisäksi valikoimaamme kuuluvat hankintojen asiantuntijapalvelut: kilpailuttaminen ja kehittäminen.
Tavoitteenamme on säästää yhteiskunnan varoja lisäämällä tuottavuutta koko julkishallinnon hankintatoimeen. Toimintamme perustuu Hansel-lakiin, jossa määritellään tehtävämme ja asiakkaamme. Olemme voittoa tavoittelematon osakeyhtiö, josta valtio omistaa 65 prosenttia ja Kuntaliitto 35 prosenttia. Toimintamme rahoitetaan sopimustoimittajilta perittävällä palvelumaksulla, joka perustuu asiakkaidemme yhteishankintojen kautta tekemiin hankintoihin.
