Työkokemus

Tuotetukihenkilö – Laadunvarmistuskoordinaattori

Beiz Oy
6/2012 - 3/2015
"
Monipuolisiin tehtäviini kuului mm. käyttöliittymätekstien kehittäminen suomeksi ja englanniksi, tuotteiden laadunvarmistus, asiakaspalautteen käsittely, yrityksen ja tuotteiden internetsivujen kehittäminen, ja muu markkinointiviestintä.

Käsittelin markkinointiaineestoon käytettäviä kuvia, kun tilanne ei vaatinut ammattigraafikon taitoja.

Localisation Coordinator

Nokia Oyj
2/2002 - 2/2011
"
Windows ja Mac -ohjelmien tekstien ja ohjeiden lokalisointi. Käännöksien hallitsemisen lisäksi tehtäviini kuului myös vähän teknisempiä asioita, kuten HTML-koodin ongelmanratkaisua ja dokumentointityökalumme suostuttelu käsittelemään kieliä, joita se ei virallisesti tukenut. Työtehtävieni laadukas hoitaminen edellytti kiinnostusta tuotteen kehityskaareen melko laajasti.

dokumentointikoordinaattori

Nokia Oyj
9/2001 - 12/2001
"
Tehtäviini kuului matkapuhelinten ohjeiden päivittämistä, kuvien käsittelyä ja ohjekirjojen viimeistelemistä painoa tai sähköistä julkaisemista varten.

erityisasiantuntija / ECMM -tarkkailija

Ulkoasiainministeriö
4/1999 - 6/2000
"
Tehtävänimikkeinäni EU:n tarkkailuoperaation Tiranan toimistossa Albaniassa olivat Operations Monitor ja Senior Operations Monitor. Päätehtäväni oli englanninkielisten raporttien kirjoittaminen ja muokkaaminen. Lisäksi koordinoin eri puolilla Albaniaa olleiden tiimien tehtäviä. Palveluksen loppupuoliskolla koulutin tehtävääni seuraajan.

Kielitaito

  • SuomiÄidinkieli
  • EnglantiErinomainen
  • RuotsiHyvä
  • SaksaTyydyttävä

Koulutus

Ei tutkintoa - Ratkaisukeskeinen myyntiasiantuntija

TAKK
10/2015 - 4/2016
Kaupallinen
Ammattikoulu tai opisto
"
Koulutus käsitteli ratkaisukeskeisen myynnin eri osa-alueita.

Täydennyskoulutus: tekninen viestintä

Tampereen yliopisto
2/2012 - 9/2012
Humanistinen ja luonnontieteellinen
Yliopisto
"
Koulutuksen sisältöön kuului mm. teknistä kirjoittamista, informaation suunnittelua, käytettävyyttä, kuvankäsittelyä, julkaisuohjelmia, projektinhallintaa ja esiintymistaitoa.

Humanististen tieteiden kandidaatti

Tampereen yliopisto
9/1985 - 1/1999
Humanistinen ja luonnontieteellinen
Yliopisto
"
Englantilainen filologia 55 ov
Pohjoismaiset kielet 41 ov
Kansainvälinen politiikka 29 ov