Työkokemus

Terminologian asiantuntija

Lingsoft Language Services Oy
4/2017 -
"
Terminologisena asiantuntijana toimiminen ja projektinhallintaan liittyviä tehtäviä useissa sanastoprojekteissa (asiakkaina Valtiovarainministeriö, Ympäristöministeriö ja Lingsoft-konserni). Sanastojen tarkistusta terminologisesta näkökulmasta, sanastokäännösten koordinointia ja avustavia tehtäviä kieliteknologisissa projekteissa.

Kielitaito

  • EnglantiErinomainen
  • SuomiÄidinkieli
  • RanskaErinomainen
  • LatinaAlkeet
  • RuotsiHyvä

Koulutus

Filosofian maisteri

Vaasan Yliopisto
9/2017 -
Humanistinen ja luonnontieteellinen
Yliopisto
"
Pääaine: Tekninen viestintä
Sivuaine: Liiketoimintaosaaminen
Suuntautuminen: Terminologia
Erityisiä kurssisuorituksia: Teknisen tiedon visualisointi, verkkosisältöjen saavutettavuus, käsiteanalyysi, monikielinen terminologiatyö.

Humanististen tieteiden kandidaatti

Turun yliopisto
9/2006 - 10/2011
Humanistinen ja luonnontieteellinen
Yliopisto
"
Pääaine: Ranskan kääntäminen ja tulkkaus
Sivuaineita: Englannin kääntäminen, ranskalainen kirjallisuus (Univ. de Rouen, Ranska), kääntämisen ja tulkkauksen suomen kielen opinnot.
Erityisiä kurssisuorituksia: Teknisten tekstien kääntäminen (ra–su), yleisen kielitieteen perusteet, latinan alkeiskurssi.