Etsimme TEKNISTÄ KIRJOITTAJAA toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen

Mitä tehtävään kuuluu?

Teknisenä kirjoittajana tulet toimimaan tärkeässä roolissa kootessasi tuotteidemme tiedot ja käyttöohjeet selkeään muotoon. Työ on tärkeä osa käynnissä olevaa tuotebrändiuudistusta. Tehtäviisi kuuluu mm.:

- Tuotteidemme käyttöohjeiden laatiminen ja kääntäminen/käännättäminen suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi

- Pakkaussuunnittelun koordinointi sisältäen mm. pakkaustekstien, kuvien ja muiden tarvittavien tietojen koostamisen ja kääntämisen/käännättämisen

- Varoitustarrojen, etikettien, tyyppikilpien yms. laatiminen ja kääntäminen

- Teknisten tietojen selvittäminen ja tarkistaminen em. tehtäviin liittyen

- Kuvien käsittely ja asettelu

- Käyttöohjeiden lisääminen verkkokaupan tuotetietoihin

- Käyttöturvallisuustiedotteiden käyttäminen kemikaalietikettien laatimisessa

- Tiivis yhteistyö sisäisesti tuotepäälliköiden kanssa

- Tiivis yhteistyö ulkoisten sidosryhmien kuten tavarantoimittajien, mainostoimiston ja käännöstoimiston kanssa

- Satunnaisesti muita käännöstöitä tai niiden koordinointia käännöstoimistoon

Millaista henkilöä etsimme?

Etsimme oma-aloitteista ja tarkkaa henkilöä, joka pystyy keskittymään laajoihin tekstikokonaisuuksiin pitkäjänteisesti. Pidät projektisi järjestyksessä, osaat priorisoida tehtäviäsi muuttuvissa tilanteissa ja työskentelet tehokkaasti myös paineen alla. Olet erinomaisilla vuorovaikutustaidoilla varustettu tiimipelaaja. Sinulla on alalle soveltuva koulutus, teknistä orientoituneisuutta ja erinomaiset tiedonhakutaidot. Odotamme sujuvaa suomen ja englannin kielen taitoa sekä hyvää ruotsin kieltä. Oikeinkirjoitusohjeiden ja selkeän kielen periaatteiden tuntemus katsotaan eduksi. Lisäksi tarvitset kokemusta Office-ohjelmista, erityisesti Wordistä ja mm. Teamsista. Kuvankäsittelyohjelmien, Indesignin, käännösmuistiohjelmien (Trados Studio) sekä tekoälyn käyttötaidot katsomme eduksesi.

Mitä tarjoamme sinulle?

Tarjoamme sinulle haastavan ja mielenkiintoisen tehtävän kannustavassa työyhteisössä. Tulet toimimaan tiiviissä yhteistyössä osto- ja markkinointitiimien kanssa. Tekninen kirjoittaja vastaa omien brändiemme tuotteiden brändi-ilmeen toteutumisesta. Tarjoamme osaamistasi vastaavan palkan, etätyömahdollisuuden hybridimallimme mukaisesti sekä kattavat työsuhde-edut. Toimit keskeisessä roolissa vaikuttamassa asiakaskokemukseen sekä käyttäjien turvallisuuteen selkeiden ja käyttäjäystävällisten dokumenttien kautta. Samalla pääset kehittämään osaamistasi kansainvälisessä yhtiössä, jolla on pitkä ja menestyksekäs historia.

Oletko sinä uusi tekninen kirjoittajamme?

Jos koet olevasi etsimämme henkilö, jätäthän hakemuksesi meille mahdollisimman pian - kuitenkin viimeistään 22.12.2024 mennessä. Käsittelemme hakemuksia jo hakuaikana. Lisätietoja tehtävästä antaa markkinointipäällikkö Pauliina Hautamäki. Tavoitat hänet to 5.12. klo 10:30-11:00, ti 10.12. klo 14-16 ja ti 17.12. klo 14-16 numerosta 0400 754 878.

IKH Group

IKH Group on teknisen alan tuotteiden maahantuonnin ja kaupan vahva valtakunnallinen toimija. Meillä työskentelee noin 420 henkilöä.

Pitkä kokemuksemme ja jatkuva kiinnostuksemme alalla tapahtuviin muutoksiin antavat meille ymmärryksen siitä, mitä tekijät tarvitsevat. Asiakkaitamme ovat sekä teknisen alan yritykset, kuten rakennus- ja kiinteistöhuolto-, maatalous- koneurakointiyritykset, että laatutietoiset kuluttaja-asiakkaat.

Meillä on yli 50 000 tuotetta työpukeutumiseen, suojaukseen, urakointiin ja työkoneisiin, jotka tuovat turvaa, sujuvuutta ja tehokkuutta työmaallesi. Laaja myymäläverkostomme ja verkkokauppamme takaavat, että tuotteet ovat helposti saatavilla, ja asiantunteva henkilöstömme on aina valmiina auttamaan ja varmistamaan, että asiakkaidemme urakat onnistuvat.

Toimistomme ja logistiikkakeskuksemme sijaitsevat Kauhajoella, Etelä-Pohjanmaalla ja lisäksi meillä on 15 omaa IKH suurmyymälää. IKH:n omistaa irlantilainen Grafton Group plc.

Myynti Suomen markkinoille tapahtuu pääosin IKH-jälleenmyyjäverkoston kautta, joka kattaa koko Suomen lähes 120 yrittäjävetoisen myymälän vahvuudella, sekä omien IKH suurmyymälöidemme kautta. Myymälät palvelevat laajaa asiakaskuntaa harrastajista ammattilaisiin. Kasvussa olevaa vientikauppaa teemme Eestiin ja Ruotsiin sekä muihin pohjoismaihin.

Puhelin: 0201 323 232 Sähköposti: hr@ikh.fi Sijainti: Keskustie 26, Kauhajoki