Haemme ruotsin ja englannin kielen kääntäjää puolen vuoden määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 25.11.2024 - 9.5.2025. Käännämme Maanmittauslaitoksessa erityyppisiä huoneisto- ja kiinteistö- sekä paikkatieto- ja paikannusalan tekstejä suomesta ruotsiksi ja englanniksi. Käytössäsi on meillä käännösmuistiohjelma WordFast Pro 9.

Avoinna olevassa tehtävässä sinulla on vastuu siitä, että Maanmittauslaitoksen ruotsin- ja englanninkieliset käännökset valmistuvat ajallaan. Käännät tekstejä suomesta ruotsiksi ja englanniksi ja tarkistat ruotsin- ja englanninkielisiä tekstejä. Lisäksi pidät yhteyttä sisäisiin asiakkaisiimme ja päätät myös tarvittaessa käännösten ulkoistamisesta käyttämällemme käännöstoimistolle. Kuulut Maanmittauslaitoksen viestintä-tulosyksikköön ja olet osa innostunutta ja tiivistä työyhteisöä. Työparinasi on kokenut kääntäjä.

Aloitamme haastattelut jo ennen hakuajan umpeutumista, joten jos kiinnostuit tehtävästä, kannattaa hakea pian.