(Removed from publishing)

Kääntäjä
Oriola Finland Oy

Original publication date 14.11.2019

 

Oriolan lääkeyrityksille suunnatut asiantuntijapalvelut täydentävät Oriolan pohjoismaista palvelukokonaisuutta. Tuemme asiakkaiden liiketoimintaa tarjoamalla lääkevalmisteen koko elinkaarelle alan kattavimman valikoiman korkealaatuisia palveluja. Autamme terveydenhuoltoalan toimijoita menestymään Pohjoismaissa. Oriolan käännöspalvelut ovat osa lääketeollisuudelle tarjoamiamme asiantuntijapalveluja ja tiimissämme käännämme monipuolisesti erilaisia lääketieteellisiä ja farmakologisia tekstejä. Lääketeollisuuden asiakkaamme toivovat meiltä asiantuntevaa työskentelyotetta ja toimivia käännöksiä.

Toimintamme kasvaa ja haemme nyt ruotsin kääntäjää työskentelemään osana käännöstiimiämme toimistollamme Mankkaalla Espoossa. Sinulle tämä tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden päästä kehittämään omaa osaamistasi ainutlaatuisessa toimintaympäristössä.

Toivomme, että sinulla on

  • erinomainen ruotsin kielen taito ja hyvä suomen ja englannin kielen taito, muu kielitaito on eduksi
  • osaamista ja kokemusta lääketieteellisten ja farmakologisten tekstien kääntämisestä
  • korkeakoulututkinto tai muu soveltuva tutkinto
  • sujuvat tietotekniset taidot, mielellään kokemusta käännösmuistityökalujen käytöstä
  • kykyä itsenäiseen ja oma-aloitteeseen työskentelyyn osana käännöstiimiä
  • tarkka ja järjestelmällinen työskentelytapa.

Tarjoamme

  • vakituisen työsuhteen osana tiiviisti toimivaa tiimiä
  • monipuolisia työtehtäviä
  • mahdollisuuden kehittyä ja olla kehittämässä toimintaamme.

Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen 29.11.2019 mennessä https://www.oriola.com/fi/tyopaikat/avoimet-tyopaikat/. Toimi nopeasti, täytämme tehtävän heti sopivan henkilön löydyttyä.

Tiedusteluihin vastaa Translations Team Lead Liisa Mahlamäki puh. 040 861 7847 tai liisa.mahlamaki@oriola.com.