(Poistunut julkaisusta)

Translator/ Interpreter
Enersense International Oy

Alkuperäinen julkaisupäivä 21.7.2017

We are currently looking for a Translator/ Interpreter for our Client. We are offering challenging work in an international project environment

Main tasks and responsibilities

  • Translate a variety of material, particularly technological and engineering documentation, from German to Finnish and English to German languages, with attention to fact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved
  • Translates orally or in writing all documents presented
  • Checking translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions
  • Compile terminology and information such as technical terms that need to be used in translation
  • Ensure appropriate relay of concepts and ideas between the source and target languages
  • Make sure that the structure and meaning of the original text is duplicated into the target language
  • Render spoken messages accurately, quickly, and clearly
  • Simultaneous interpreting

Requirements

  • Experience from similar work
  • Demonstrating translation abilities
  • Fluent in Ship-, Ship Yard- and Research Unit terminology
  • High attention to detail
  • Good interpersonal skills
  • Being comfortable with public speaking

Languages

  • Fluent in English, German and Finnish (spoken and written)

Please register as a jobseeker and apply for the position through our website. 

The post will be filled as soon as a suitable applicant is found.