(Poistunut julkaisusta)

Översättare
Ålandsbanken

Alkuperäinen julkaisupäivä 25.9.2019

Ålandsbanken är en utmanare i bankvärlden som väcker uppmärksamhet för vårt vinnande sätt att bygga kundrelationer. Kundfokus och innovativa lösningar är ledord i vår starka utvecklingsfas. Attraheras du av utmaningen att vara med och utveckla vår verksamhet, så kan du bli en viktig del av vår koncern.

Vår arbetsplats kännetecknas av dialog och korta beslutsvägar där våra ansvarsfulla och ambitiösa medarbetare bidrar till bankens utveckling med sina specifika kompetenser och sin kunskap. Förutom vårt produkt- och serviceutbud särskiljer vi oss från andra genom varje medarbetares personliga engagemang. Vi på Ålandsbanken går vår egen väg genom att alltid sätta kunden i främsta rummet.

Nu söker vi en erfaren översättare till Helsingfors. Du kommer att ansvara för översättning av marknadsföringsmaterial, såsom kapitalförvaltningens marknadsutblick, årsredovisningar och övriga dokument. Till dina arbetsuppgifter hör även att administrera bankgarantier. Främst kommer du att utföra översättningar svenska – finska – svenska och därtill förväntar vi oss att du har bra språkkunskaper inom engelska.

Vi ser gärna att du har en högskoleutbildning eller minst fem års relevant arbetserfarenhet. Du har grundläggande kunskaper inom juridik och redovisning och du är bekant med terminologin inom finansbranschen. Kvalificering som auktoriserad översättare ses som en fördel. Vi erbjuder dig ett intressant och utmanande arbete och möjligheten att utvecklas professionellt i en bank som bryr sig om dig och miljön.

Närmare information om tjänsten får du av biträdande chef Private Banking Timo Lithén, tfn 040 765 7303. Sänd din ansökan och CV senast 13.10.2019 genom att klicka på knappet "Hae työpaikkaa". 

----------------------------------------------

Ålandsbanken on haastajan roolissa pankkimaailmassa, jossa miellyttävä tapamme hoitaa asiakassuhteita herättää huomiota. Vahvan kehityksemme keskeisiä periaatteita ovat asiakaskeskeisyys ja luovat ratkaisut. Jos sinua kiehtoo haaste olla mukana kehittämässä toimintaamme, sinusta voi tulla tärkeä osa konserniamme.

Tunnusomaista työpaikallamme on dialogi ja nopea päätöksenteko, jossa vastuulliset ja kunnianhimoiset työntekijämme myötävaikuttavat pankin kehitykseen eritysosaamisellaan ja taidoillaan. Tuote- ja palvelutarjontamme lisäksi jokaisen työntekijän panos erottaa meidät muista. Me Ålandsbankenilla kuljemme omaa tietämme asettamalla asiakkaat aina etusijalle.

Etsimme nyt kokenutta kääntäjää Helsinkiin. Tulet vastaamaan markkinointimateriaalin, kuten varainhoidon markkinakatsauksen, vuosikertomusten ja muiden dokumenttien käännöksistä. Työtehtäviisi kuuluvat myös pankkitakauksien hallinnointi. Tulet pääosin toimimaan ruotsi – suomi – ruotsi käännösten parissa ja lisäksi odotamme sinulta sujuvaa englannin kielen taitoa.

Edellytämme sinulta korkeakoulututkintoa tai vähintään viiden vuoden olennaista työkokemusta. Omaat juridiikan ja kirjanpidon perustaidot ja finanssialan terminologia on sinulle tuttua. Auktorisoidun kääntäjän kelpoisuus nähdään etuna. Tarjoamme sinulle mielenkiintoisen ja haastavan työn sekä mahdollisuuden ammatilliseen kehittymiseen pankissa, joka välittää sinusta ja ympäristöstä.

Lisätietoja avoinna olevasta tehtävästä antaa apulaisjohtaja Private Banking Timo Lithén, puh 040 765 7303. Lähetä hakemuksesi ja CV:si 13.10.2019 mennessä klikkaamalla "Hae työpaikkaa" -painiketta.