(Poistunut julkaisusta)

Localization Specialist, Helsinki

Alkuperäinen julkaisupäivä 7.6.2018

Työn kuvaus:
  On behalf of our global client company operating on the field of medical technology, we are looking for a new employee to work in a position of Localization Specialist in Helsinki. This full-time assignment starts as soon as the suitable employee has been chosen and lasts until the end of March 2019 with a possible extension. The selected employee will be working on Adecco's payroll.
We are looking for a person to cooperate with company’s development projects, internal or external translation vendors and local offices. In this position you will provide translations in desired form to the ordering projects within set schedule and cost goals. You will also provide advice and consultation of the language specific issues within business.
In this position you will also be responsible for

  • preparing the translations and coordinating the localization process for desired language versions of the user interface, manuals and labeling,
  • having close cooperation with external translation vendors and local offices during the process,
  • being a part of an integral part of managing the translation memories and terminology databases of languages

  • Bachelor / Master studies in translation and/or linguistics or other equivalent field
  • IT-technology oriented skills and drive to learn new technologies
  • Working knowledge of CAT tools, e.g. Trados Studio
  • Working knowledge of DITA Content Management System, e.g. Astoria, Arbotext, oXygen

Previous experience in medical field translations or technical writing will be seen as a plus. We expect you to have interest in linguistics and a command of English language and good understanding in Finnish are mandatory in this position.

Please apply the soonest on our page www.adecco.fi with your CV and application in English. We are handling applications upon arrival and will be proceeding with suitable candidates. Additional information from Adecco's HR Consultant Noora Paakkari by e-mail noora.paakkari@adecco.fi.

Asiakkaan tehtävänimike:  Localization Specialist

Sijainti:  Helsinki

Työsuhde:  Määräaikainen

Yhteyshenkilö:  Noora Paakkari

Toimipaikka:  HELSINKI and ESPOO