Kielenkääntäjä
Tilastokeskus

Hae työpaikkaa
Alkuperäinen julkaisupäivä 29.4.2021

Haemme ruotsin kääntäjää vakinaiseen virkaan 16.8.2021 alkaen Mahdollistajapalvelut -palvelualueelle.

Olet kokenut ruotsin kielen kääntäjä, jolle myös käännöstyön uudet tekniset välineet ovat tuttuja. Yhteiskunnalliset ilmiöt kiinnostavat, teet mielelläsi yhteistyötä muiden asiantuntijoiden kanssa ja jaat osaamistasi.

Tarjoamme
- vakinaisen työn yhteiskunnallisen tiedon tuottamisen näköalapaikalla kansainvälisessä toimintaympäristössä
- haasteelliset ja monipuoliset työtehtävät jatkuvasti kehittyvässä arvostetussa asiantuntijaorganisaatiossa
- hyvät kehittymismahdollisuudet
- mukavan tiimin tuen ja viihtyisän työyhteisön

Tehtäviisi kuuluu yhteiskunta- ja taloustilastojen ilmiöalueita käsittelevien vaativien tekstien kääntäminen suomesta ruotsin kielelle, käännöstyön teknisten tukivälineiden sisällöllinen ylläpito ja kehittäminen sekä kielenhuoltoon ja neuvontaan liittyvät tehtävät. Työsi on itsenäistä asiantuntijatyötä käännöstiimissä, joka vastaa monipuolisista ja laadukkaista käännöspalveluista, ajoittain myös nopealla aikataululla.

Hakijalta odotamme

- ylempää korkeakoulututkintoa
- vankkaa käännöskokemusta suomesta ruotsin kielelle
- yhteiskunta- ja talousalan tuntemusta
- oma-aloitteisuutta, joustavuutta ja yhteistyökykyä
- hyvää paineensietokykyä ja palveluasennetta

Hakijan eduksi katsotaan kokemus julkishallinnon asiatekstien kääntämisestä ja käännöstyökalujen käytöstä, samoin muu kielitaito.

Työssä tarvittava kielitaito

Tehtävien hoito edellyttää erinomaista suomen kielen ja ruotsin kielen suullista ja kirjallista taitoa.

Tehtävän hakemista koskevat tiedot

Hae viimeistään:  24.5.2021 15:00

ID:   28-535-2021

Palkkaukseen liittyvät tiedot

 Tehtävä sijoittuu Tilastokeskuksen palkkausjärjestelmän vaativuusryhmään 10, jolloin peruspalkka on 3044,53 euroa kuukaudessa. Lisäksi maksetaan henkilökohtaista palkanosaa palkkausjärjestelmän mukaisesti. Voit myös esittää palkkatoivomuksen.

Edut

Tilastokeskus on Green Office -toimisto. Toimitilamme sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella aivan Kalasataman metroaseman tuntumassa. Työmatkaa helpottaa myös se, että toimitalomme yhteydessä on kaupunkipyöräasema. Lisäksi käytössämme on virastopolkupyöriä.

Tarjoamme myös
- mahdollisuuden etätyöskentelyyn
- työnantajan tukeman lounaan
- joustavan työajan
- liikuntamahdollisuudet
- työterveyshuollon

Lisätietoja tehtävästä

Sari Palén
Ryhmäpäällikkö
029 551 2276

Mia Kokkinen
Kielenkääntäjä ja käännöstiimin vetäjä
029 551 3447

Toimipiste

Tilastokeskus
Työpajankatu 13
00580 Helsinki

Muut tehtävään liittyvät tiedot

Haastattelut ovat viikoilla 22-23.

Tehtävässä on 4 kuukauden koeaika.

Hae työpaikkaa

Lähetä ilmoitus kaverille

Lisätiedot