(Poistunut julkaisusta)

Kielenkääntäjä-toimistoassistentti
Porvoon seurakuntayhtymä

Alkuperäinen julkaisupäivä 5.9.2019

Porvoon seurakuntayhtymään haetaan vakinaista

KIELENKÄÄNTÄJÄ-TOIMISTOASSISTENTTIA

Kielenkääntäjä-toimistoassistentin työhön kuuluu pääasiassa käännöstehtäviä suomesta ruotsiksi ja ruotsista suomeksi. Käännettävä materiaali koostuu pääosin eri toimielinten esityslistoista ja pöytäkirjoista sekä liitteistä yms. asiakirjoista. Kielenkääntäjä kääntää myös toimintaan liittyvää tukimateriaalia sekä toimii työyhteisön kielitukena. Tehtävään kuuluva toimistoassistentin työ koostuu lähinnä sihteerin- ja hallinnollisen avustajan tehtävistä.

Kielenkääntäjän tehtävässä toimiminen edellyttää soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa. Palkattavalla henkilöllä tulee myös olla käytännön kokemusta käännöstehtävistä ruotsista suomeksi ja suomesta ruotsiksi. Tehtävään kuuluvien toimistoassistentin tehtävien osalta arvostamme käytännön kokemusta sihteerityöstä, hallinnollista osaamista ja yleisimpien toimisto-ohjelmien hyvää hallintaa. Muu kielitaito katsotaan eduksi.

Toimen tehtävänkohtainen palkka määräytyy Kirkon virka- ja työehtosopimuksen vaativuusryhmän 601 (2 696,89 eur/kk) mukaisesti. Peruspalkan lisäksi maksetaan vuosisidonnaista palkanosaa (0-15 %) aikaisemman työkokemuksen perusteella. Tehtävässä noudatetaan neljän (4) kuukauden koeaikaa. Tehtävään valittavan tulee esittää ennen tehtävän vastaanottamista hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Työ alkaa 1.12.2019 tai sopimuksen mukaan.

Lähetä hakemuksesi 3.10.2019 klo 15.00 mennessä sähköisen hakujärjestelmän kautta.

Lisätietoja tehtävästä antaa henkilöstöpäällikkö Karl-Johan Wickström, puh 040 684 4088.

Porvoossa 29.8.2019
Porvoon seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto