(Poistunut julkaisusta)

Kielenkääntäjä suomi-ruotsi, Hansel Oy, Helsinki
StaffPoint

Alkuperäinen julkaisupäivä 26.6.2020
Hansel Oy on Suomen julkishallinnon yhteishankintayksikkö. Tavoitteenamme on säästää yhteiskunnan varoja yhdistämällä julkista hankintavoimaa. Kilpailutamme tuotteista ja palveluista yhteishankintakokonaisuuksia, joiden lisäksi tarjoamme asiakkaillemme hankintojen asiantuntijapalveluita.

Haemme asiakkaallemme koko julkishallinnon yhteishankintayksikölle Hansel Oy:lle osa-aikaista
KIELENKÄÄNTÄJÄÄ

määräaikaiseen työsuhteeseen. Työsuhde alkaa elokuussa 2020 ja solmitaan vuokratyösuhteena valitun henkilön ja StaffPointin välille. Työtä on 15-37,5 tuntia kuukaudessa.

Käännettävät tekstit ovat vaativia asiatekstejä, joiden aihepiirit liittyvät julkisiin hankintoihin. Käännettäviin sisältöihin kuuluu myös eri alojen hankintakokonaisuuksien kuvauksia ja sopimuksen käyttöön liittyviä ohjeistuksia. Hanselin asiakkaina ovat julkisia hankintoja tekevät hankintayksiköt sekä yhteishankintojen sopimustoimittajat. Työhön kuuluu myös käännösten kielentarkistus.


Edellytämme sinulta

tehtävään soveltuvaa korkeakoulututkintoa
ruotsin ja suomen kielen erinomaista taitoa
käännöskokemusta vähintään 3 vuotta ja 2 000 sivua asiatekstien kääntämisestä kieliparissa suomi-ruotsi


Tarjoamme sinulle

mielenkiintoisen työn
kannustavan ja mukavan työyhteisön
joustavan etätyön


Arvostamme

käännös- tai kielialan ylempää tai alempaa korkeakoulututkintoa tai auktorisoidun kääntäjän tutkintoa suomesta ruotsiin
viestinnällistä näkemystä
vaatimusta laajempaa käännöskokemusta kieliparissa suomi-ruotsi
käännöskokemusta juridisista tai hallinnollisista tai julkisia hankintoja koskevista teksteistä kieliparissa suomi-ruotsi


Kiinnostuitko?

Rekisteröidy hakijaksi www.staffpoint.fi ja täytä hakemus huolellisesti sekä liitä CV hakemukseesi. Meille on erittäin tärkeä tietää mitä olet tehnyt aikaisemmin, mitä osaat ja mitä haluat tehdä tulevaisuudessa.
Toteutamme ensimmäisen haastattelukierroksen videohaastatteluna, joihin kutsut toimitetaan jatkoon valituille henkilöille sähköpostitse. Tarkkailethan siis sähköpostiasi!


Lisätietoja

Katariina Ervasti
Rekrytointikonsultti, Toimisto, Contact Center, ICT
StaffPoint Oy || Satamakatu 22 || 20100 Turku
045 7881 5641 || vaihde 030 0472 000
katariina.ervasti@staffpoint.fi || www.staffpoint.fi