(Poistunut julkaisusta)

Kääntäjä
Lidl Suomi Ky

Alkuperäinen julkaisupäivä 15.5.2018

Haemme pääkonttorimme pakkaus- ja brändiosastolle määräaikaiseen työsuhteeseen

KÄÄNTÄJÄÄ

Pääkonttorimme pakkaus- ja brändiosaston kääntäjänä vastaat pakkaustekstien kääntämisestä saksasta suomeen sekä suomen- ja ruotsinkielisten tekstien tarkastamisesta. Lisäksi tehtävä sisältää pakkausmerkintö­jen lainsäädännöllistä tarkastamista sekä muiden tuotteisiin ja ostotoimintaan liittyvien tekstien kääntämistä ja tuottamista. Tehtävässä teet tiivistä yhteistyötä kääntäjäkollegoiden ja yrityksen sisäisten sidosryhmien kanssa. Tehtävän aloitus on heinäkuussa 2018 ja työt jatkuvat elokuun 2019 loppuun asti. Toimipisteesi sijaitsee pääkonttorillamme Espoon Niittykummussa.

Odotamme paljon…

  • Soveltuvia korkeakouluopintoja (esim. käännöstiede)
  • Erinomaista saksan ja suomen kielen osaamista, hyvää ruotsin ja englannin kielen taitoa
  • Jonkin verran aiempaa kokemusta käännöstyöstä
  • MS Office –ohjelmien hallintaa
  • Kykyä tuottaa tekstiä sujuvasti
  • Erinomaisia organisointitaitoja, tarkkuutta ja oma-aloitteisuutta
  • Hyviä viestintä-, tiedonhankinta- ja tiedonkäsittelytaitoja
  • Reipasta ja aktiivista otetta työntekoon

…tarjoamme enemmän!

  • Mielenkiintoiset työtehtävät dynaamisessa työympäristössä
  • Arvokasta työkokemusta kansainvälisen organisaation pääkonttorilla
  • Mukavan työilmapiirin, osaavan tiimin tuen ja kattavan perehdytyksen
  • Reilun ja vastuullisen työnantajan
  • Modernit ja viihtyisät työskentelytilat pääkonttorillamme Espoossa

Löydä mahdollisuutesi!

Hae paikkaa täyttämällä sähköinen hakulomake 29.5.2018 mennessä osoitteessa https://tyopaikat.lidl.fi. Liitä mukaan vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV:si. Lisätietoja tehtävästä antaa kääntäjien Team Leader Lotta Tuohimaa torstaina 24.5. klo 15-16, puh. 09 2345 6703.